السفيرة ريتشارد : تحتفل بنجاح برنامج الوكالة الأميركية للتنمية الدولية الخاص بالبلديات
 
العرب نيوز ( بيروت  - لبنان ) احتفلت سفيرة الولايات المتحدة في لبنان، إليزابيث ريتشارد، بإنجازات 38 بلدية لبنانية قاموا بإكمال برنامج مكثف حول المساعدة التقنية مدته سنتان، بتمويل من الوكالة الأميركية للتنمية الدولية من خلال برنامج  "بناء الشراكات للتقدم والتنمية والاستثمار المحلي – بلدي كاب " (BALADI CAP).  في كلمتها للمناسبة ، هنأت السفيرة ريتشارد رؤساء البلديات والممثلين عنهم، مشيرة إلى أن "عملكم مهم وحيوي للغاية لأن ما تفعلونه كل يوم له تأثير مباشر على سبل العيش ومستقبل مواطني لبنان."  كما أكدت السفيرة ريتشارد على أن الحكومة الاميركية كانت، ولعقود، داعمًا قويًا للبلديات بسبب مساهماتها القيمة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في لبنان.  هذا ومنذ العام 2012،  قامت الحكومة الاميركية بتقديم أكثر من 200 مليون دولار لدعم البلديات في تقديم الخدمات العامة الرئيسية. هذه المبادرات هي ناجحة للغاية على المستوى البلدي، لأن المنظمات المحلية يمكنها الدفاع عن قضايا محددة ذات اهتمام عام، بما في ذلك تعزيز حقوق الإنسان، وتحسين المساءلة، وإعطاء الأولوية لحماية البيئة. ومع تطوّر البلديات، فإنها تعمل على تعزيز التنمية على الصعيدين الإقليمي والوطني.
 
إن برنامج BALADI CAP البالغة قيمته 15 مليون دولار، يوفر بشكل خاص المساعدة التقنية للبلديات من أجل مساعدتها على تحسين إدارتها المالية، ومواردها البشرية، وتواصلها مع محيطها إضافة إلى إدارة الكوارث. كما قام البرنامج أيضا بدعم بعض البلديات المختارة لتعمل على ادارة البيئة المعقدة  الناشئة عن تدفق اللاجئين السوريين الى المجتمعات المحلية.
 
حضرت الحفل أيضًا مديرة بعثة الوكالة الأميركية للتنمية الدولية الدكتورة آن باترسون، وممثلون عن 100 منظمة من منظمات المجتمع المدني ورؤساء أكثر من 150 بلدية من الذين شاركوا في برنامج (BALADI CAP) من كافة أنحاء لبنان.
 
 
 
 
  
 
Ambassador Richard Celebrates the Success of USAID Program for Municipalities
 
 
 
 Arab  NewsBierut -Lebanon U.S. Ambassador to Lebanon, Elizabeth H. Richard, celebrated the accomplishments of 38 Lebanese municipalities that completed an intensive two-year technical assistance program funded by USAID’s Building Alliances for Local Advancement, Development and Investment – Capacity Building (BALADI CAP). During her remarks, Ambassador Richard congratulated mayors and representatives, noting, “Your work is extremely important and extremely vital because what you do every day has a direct bearing on the livelihoods and the futures of Lebanon’s citizens.” Ambassador Richard also emphasized that the U.S. Government (USG) has been a strong supporter of municipalities for decades because of their valuable contributions to Lebanon’s social and economic development. Since 2012, the U.S. government has provided more than $200 million to support municipalities in delivering key public services.  These initiatives are extremely successful at the municipal level, because local organizations can advocate for specific issues of public interest, including promoting human rights, improving accountability, and prioritizing environmental protection.  As municipalities develop, they encourage development and growth at the regional and national level.
 
Specifically, the $15 million BALADI CAP program provided technical assistance to help municipalities improve their financial management, human resources, constituency outreach, and disaster management. The program also supported selected Lebanese municipalities in managing the complex environment created by the influx of Syrian refugees into local communities.
 
USAID Mission Director Dr. Anne Patterson, representatives of 100 Civil Society Organizations (CSOs) and mayors from more than the 150 municipalities throughout Lebanon that participated in BALADI CAP also attended.